[ 翻譯 同步 著色：639 ]
我們是在一個聚會上認識的， 挺神奇的。
半小時之內，
我們就開著車 找了這家很不錯的鄰居，
我們跑下這家 陌生人後院的臺階，
然後跳入了泳池， 我們相愛了。
我們沒想到的是 雖然黑燈瞎火的，
房子的主人就在家裏，
他出來沖我們狂吼，
那是我這輩子最棒的一晚。
準備好了？
所以我的主意是，你知道，
我們重新創造那個時刻。
噢，好冷啊！
是比我印象中要冷一些。
你覺得他會出來嗎？
我肯定，我肯定他 聽見我們了，對嗎？
有人嗎？ 太好玩了。
是啊。
他人呢？
可能他沒在家。
還是要祝你紀念日快樂。
紀念日快樂。
我們在水裏等著他出現，
但是沒人出現，沒人在家，
我們就在那兒漂浮著，
我感到傷心。
我感到我們的幸福 曾經來得那麼容易，
曾經有那麼多的幸福，
但現在我感到幸福變成了…
…我們不得不重新創造的東西。
對不起，我想著要去製造 一個浪漫的時刻。
我絕不會再帶你去 什麼該死的游泳池了。
噢，拜託，別這麼說。
《我愛的那一個》
好了。
這應該很好玩。
我們來做個相容性練習。
我想讓你們倆同時 按下一個琴鍵，明白嗎？
任何鍵都行嗎？
對的，完全隨意。
哇哦！你們倆真的一點也不協調。
我們以前很棒。
我們以前真的挺沒心沒肺的……
是啊，老是愛逗樂……
- 是的。 - 比如我……
我是說，沒有冒犯的意思，
我會叫你賤人，很好玩。
是的，很搞笑。
我也叫你賤人，
你也覺得那很好玩。
是的。
我只是不知道我們 如何能夠繼續前行，
要是我們一直說著 這樣的車軲轆話——
針對我犯下的錯誤， 那我已經道過歉了，
我們來這裏是因為 我們希望能繼續前行。
我不明白為什麼 我們老是要提起那事，
因為同樣的對話已經 重複過一遍又一遍了。
因為那不該由你說了算，伊桑。
我們繼不繼續不該 由你來說，那是我的事。
那麼你們倆還做愛嗎？
你看如果你按這個鍵，索菲…
…或這個鍵，那就很好了，對嗎？
但這個…就不怎麼樣。
好了，這只是個練習。
我希望重又信任你，
我希望原諒你。
這些…這些都是我希望的。
我希望我們能和好， 我希望我們能行。
我不知道為什麼你覺得 我不希望那樣。
因為對如何達到這一目標 我們意見不一致。
到哪兒去了？
嘟嘟-嘟嘟-嘟嘟。
好了。
我有個主意。
這是個好地方。
我覺得會對你們大有幫助。
那裏漂亮極了，
離這兒大約一個半小時路程，在北邊。
那是個…像是個療養勝地，
就你們兩人。
給你們個重啟重啟鍵的機會。
我送過不少對夫婦去那兒，
他們回來後都煥然一新。
- 怎麼樣？ - 我會說我願意做任何嘗試。
索菲？
（靜思與恢復…… “大門密碼 2424”）
哇哦！
喂？
（“客房”）
（評論：多麼奇妙的一個假期啊， 我們又重墜愛河。）
（評論：感謝這個機會， 非常特殊的一個週末。）
（評論：他求婚了！）
（評論：重新找到愛。）
然後在你倒酒時，你這樣做。
飯店裏他們就是這樣做的。
你看著。
噢，不應該漏的， 雖然我有點…
- 我有點漏了。 - 我覺得你做的不對。
乾杯！
敬我和我的廚藝。
院落的那邊有一個客房， 看上去相當不錯。
- 是嗎？ - 是的。
我不知道我們該不該用， 或者已經有人租用了？
噢，天哪，怎麼了？
過來，過來。
怎麼了？
喔哦！
好，好。
你得屏住。
往裏吸，往裏吸。
這就對了。
- 天哪。 - 哇哦，還沒忘。
別讓火熄了。
- 親愛的。 - 對不起，對不起。
來吻一下。
噢，你不戴眼鏡好萌。
你不應該戴的， 我喜歡你不戴眼鏡的樣子。
你喜歡我不戴眼鏡樣子？
應該我來戴嗎？
到這邊來！
你發現我了。
我發現你了。
嘿。
嘿，你好嗎。
嘿，你知道，你是對的。
真的嗎？
說說看呢。
我們需要嘗試更多的新東西，
比如像這樣在別的地方度週末。
你這樣覺得。
這會使我重新感到興奮。
你感到了嗎？
- 我感到了。 - 是吧。
我愛你。
準備好。
- 嗷。 - 噢。
- 差一點！ - 彈掉了，還行。
- 好吧，等一下，該你了。 - 好吧。
- 噢，低一點。 - 低一點？好。
低一點就進了。
噢，見鬼！
噢，你接住了。太棒了！
我當然接住了。
準備好了？
這是你的葡萄。
嗨。
過來，過來。
什麼？
過來。
太棒了！
我知道你能行。
你想今晚睡在這裏嗎？
我們能嗎？
當然能，我們想怎麼樣都行。
好啊，很好。
我去取幾件衣服。
我可不想穿著牛仔褲睡覺。
- 好的。 - 你需要什麼嗎？
不用。
我愛你，親。
我在這兒等你。
好的。
哈哈，你睡著了。
很搞笑。
你贏了，你讓我笑了。
伊桑。
別裝了。
我笑了，玩笑結束了。
你去哪兒了？你去哪兒了？
你怎麼這麼快回到這裏的？
你發現秘密通道啦？
是啊，秘密的地下通道。
哇哦。
太神秘了。
不過說真的， 你怎麼這麼快到這裏的？
你讓我糊塗了。
什麼？
你怎麼在我之前 就從客房回到這裏來的？
你是說在晚飯前？
我只是在外面走了一圈 就走到那裏了。
不，不是晚飯前，就剛才。
你怎麼渾身是汗？
你去跑步了還是什麼？
噢，是啊。
因為…你的玩笑還沒開完嗎？
什麼？
你想開玩笑你不記得…
…我們剛剛做過愛， 因為這真的很搞笑。
等等！
我們剛做過愛？
好吧，這一點也不好笑。
我沒想要搞笑。
我還以為你在開玩笑呢。
你為什麼要這麼做？
我沒做什麼啊。
我…我…什麼…嗯？
你知道，伊桑？
你剛剛過了美好的一晚， 我不明白為什麼你想毀了它。
我沒想要毀了我們的夜晚。
我想要一個美好的夜晚。
很好，我們做愛了，非常棒。
你迷人極了。
你真是個混蛋。
晚安。
對不起。
我愛你。
嘿。
早上好，帥哥。
噢，我宿醉了。
是啊，聽上去 你需要吃點早餐。
不是我非得揪住不放，
呃…但昨晚那一架 吵得的確有點奇怪。
我知道。
我不是很理解發生什麼了， 但我感覺好像……
也許我們可以把賬算到 混用了劣質大麻和…
…酒精頭上，過去就過去了， 不能讓它毀了我們的假期。
同意，百分百。
很好。
話雖這麼說，
但那是我們經歷過的 最奇怪的爭吵了，像是……
噢，天哪，是的。
太荒唐了，對嗎？
我是說我…我仍然不能完全理解…
…是因為你醉得和嗨得太厲害了， 以為我們真的做愛了呢？
還是因為你只想開個玩笑， 結果卻開過頭了？
說實話，我覺得那只是 諸多原因之一，你知道？
諸多原因之一…… 不，我是問你…
是因為你醉得和嗨得太厲害， 還是只是想開個玩笑？
因為我仍然搞不懂是怎麼回事。
我覺得重要的是，你知道， 我們爭吵了，又和好了，
我們抱在了一起，美好的一天。
索菲，你在說什麼呀？
我們吵了一架，你憤然離開。
我們沒有和好。
你沒事吧？
我很好啊，你沒事吧？我……
行了，宿醉先生。
我覺得你該吃點東西了。
嗯？來往你胃裏填點東西吧。
你這樣有點嚇到我了，索菲。
我得說……那是熏肉嗎？
是啊。
你討厭我吃熏肉。
怎麼了？
怎麼回事？
這正是我想弄明白的。
我不明白你這是要幹嘛。
不！
- 不！不，不，不！ - 不什麼？不什麼？
剛才…剛才這裏有盤子…… 喂？有人嗎？
你說什麼盤子？
- 有人嗎，有人嗎？ - 你在幹嘛…伊桑？
- 你去哪兒了？ - 誰去哪兒了？
伊桑？
有人嗎？
伊桑？！
剛才有熏肉就在那些盤子裏……
你在說什麼啊？ 伊桑，回答我！
不可能…熏肉的味道……
不可能在五分鐘之內 就把熏肉的氣味趕光啊。
- 剛才有熏肉…… - 什麼熏肉？
- 就在這裏！剛才有熏肉在這裏！ - 你為什麼要這樣作怪？
見鬼。索菲，索菲！
等等，等一下！
索菲，索菲……
- 幹嘛？ - 對不起。
- 什麼？ - 對不起，你等一下。
對不起，我剛才抓狂了，我知道， 但有些事太他媽詭異了，
像是發生了《迷離時空》裏的鬼玩意兒， 【五、六十年代的一部科幻電視劇】
我想搞清到底怎麼回事，明白嗎？
昨晚我們用了一頓美好的晚餐，
一起好吃好喝了一番，是嗎？
- 是的。 - 好的。
然後我們吸了點大麻，
我在沙發上睡著了。
接下來我知道的事是 你弄醒了我，
聲稱我們剛剛一起做愛了。
因為我們做了！
好吧。我過來這裏，
這裏沒人。
我就在這裏的沙發上睡著了，
並在半夜醒來時 發現你依偎在我旁邊。
什麼？你在說什麼呢？
不，我沒有。
你這樣否認在我看來 簡直瘋了，不是嗎？
- 我沒來過。 - 一點不錯。
就像我否認和你做過愛一樣瘋狂。
你明白我在說什麼嗎？
我們有各自與對方在一起的 完全分離的經歷，
我們倆沒有一個記得的……
稍等一下，我要獨自 進到裏面去，好嗎？
為什麼？
你就呆在這兒，就30秒鐘， 呆著別動。
伊桑！
有人嗎？
嘿，寶貝。
能把毛巾遞給我嗎？
你在裏面洗澡，
我剛遞給你毛巾。
好吧，你看， 我不再生你氣了。
現在你嚇到我了，我不明白 為什麼你要這麼做。
去啊，你自己去看看，索菲。
小心點。
嘿，整個早上你去哪兒了？
你好嗎，索菲。
我只是走了走。
噢，是啊。
外面真的很不錯哈？
說實話這裏有點太亮了。
你介意我把這拉上嗎？
早上的陽光太烈了。
過來抱一個。
不好意思，我汗津津的。
沒事。
拜託。
索菲。
索？
去他媽的。
有沒搞錯！
索菲？
噢，我的天哪！ 嘿，你沒事吧？
你在裏面，就是你。
你在鍛煉。
這怎麼回事？
我不知道。
這簡直…荒唐透頂。
那真的發生過嗎？
我是說，那樣的…那樣的事……
我只是不…我不理解。
那是另一個維度嗎？
當你穿過那道門…
…就到了生存的另一個面，還是……？
我不知道。
我一點也不知道。
我覺得我們只消說 發生了詭異的破事，
我們把它禁閉起來。
也許存在某種宇宙偏差……
- 是啊，是啊。不再管它。 - 我們回家。
我們不再談論這事， 我們也不再思考這事。
好的。
- 是啊，我們可以不管它了。 - 結束。
噢，我的天哪， 我還是禁不住要想。
你呢？
我們只是需要，我想…
一點時間，你知道。
我不可能不去想這事，伊桑。
那我們還能怎麼樣呢？
我是說，我們…我們 該怎麼做呢，你說？
唔，我的意思是…
瘋狂的舉動是……
什麼？
那就是，你知道，去探個究竟。
探個究竟？
我知道你只是 呆了一小會兒……【？】
是啊，我在那兒好像 只呆了三秒鐘。【？】
我知道，可我… 可我呆了整個一晚上…【？】
…在那屋裏，我不得不說，
我知道我現在 聽上去像個瘋子，
但我不得不說 那的確有點神奇。
- 可是…… - 那……
可是也別過於誇張了 在那兒發生的神奇之事，
因為我知道你在那兒 幹了什麼，明白嗎？
好吧，我說的不是那個，
我說的不是那種神奇。
那裏有一種激情，
非常令人激動， 我感受到幸福。
還不僅僅是那樣，
不僅僅是在客房裏的時間，
我是說，我們在主宅裏 也一樣過得很愉快。
是的，不錯，我們過得很愉快。
不只是因為大麻，
我是說，我們有了交流， 我們有了談話，
我們很開心，我們…很開心。
是的。
可我們在洛拉帕魯紮音樂節上的 狂歡時光也同樣奇妙無比，
但在生活中我們不會每天 都那麼做，那樣會死……
- 是啊。 - 對嗎？
這關乎到我們的安危。
是的。但我不覺得這事很危險。
我不覺得…我覺得很安全。
我也不覺得危險。
我覺得我是和你在一起。
這正是我們在理療過程中 一再談到的事——
探索新的可能性， 創造出新的關係……
不要想著回到過去，
重新創造已經發生過的舊事物，
而是要開始新的事物。
好吧，我理解你的意思。
我知道這樣……
我可沒設想這樣的…
- 極端。 - …新事物。
沒錯，可是……
我設想的是比如騎騎馬呀，
帶上一小包酒，你知道？
而不是去探索某個…
…詭異版的《誰怕佛吉尼亞· 伍爾夫？》裏的其他維度。
如果這是我想去做的事呢？
你想要回去？
我想要改善我們的關係。
唔…說這個有點怪怪的，
但我還是有點小糾結，
對你昨晚睡了 另一個我這一事實。
是的，可我以為那是你。
我知道，我不是在生你氣或責怪你。
我只是…如果我不說 那就是在騙你，你知道，
我是有點嫉妒，我想是的。
好吧，我理解，
但顯然我絕沒有 有意對你不忠。
那麼似乎只有我們一次 進去一個的時候才起作用。
沒錯。
所以我想我們只要商量好 誰想先進去就行了。
我馬上出來，親愛的。
好的，我在這兒。
喔哦，太好吃了。
嗯。
嘿，熏肉怎麼樣？
已經放了好一會兒了。
很不錯。
很好。
整個上午你都去哪兒了？
隨便轉轉，你知道。
不錯。
我想你了。
你想我了？
當然。
過來和坐一起。
好的。
那麼……
想到實際上我們結過婚 是不是感覺很奇怪？
我想是的。
我們是夫妻。
- 我知道。 - 是啊。
我喜歡。
對了，你在這兒多久了？
從我們昨天來這兒之後，傻瓜。
不，我是說，在這客房裏。
從我們昨夜睡在這兒之後。
啊噢，有人開啟了偵探模式。
對不起，我不是有意的。
沒事，我不介意。
你有沒有在這周圍好好走走？
我覺得我對這兒的感覺相當不錯。
這兒非常漂亮，是嗎？
是的。你願意陪我 出去走一圈嗎？
現在不太想， 你要出去走的話隨意好了。
這也是你的假期呀。
好的。
我們回頭見了，索菲。
好的，伊桑。
喔哦！
- 太神奇了！ - 告訴我。
好的，裏面的那一位 百分百確信她就是你。
- 是嗎？ - 是的。
我提了幾個無關痛癢的挑戰問題，
她鎮定自若。
我覺得等你進去以後……
天哪，太不可思議了。
是啊，你提幾個我們經歷過的 比較特殊的例子，
看看他是如何反應的。
噢，不，不，親愛的，
我覺得我們不應該挑戰他們。
要是他們消失了或 怎麼樣了怎麼辦，你知道？
要是他們嚇壞了怎麼辦？
我的意思是就讓他們以為 他們是我們又何妨？
是啊，我是說，我……好吧，
是沒什麼妨害。
我只是覺得這事的部分樂趣…
…在於像是做調查，要找出……
我知道，你當然覺得 樂趣在於調查。
等等，別急嘛。
就像那場拉斯維加斯的魔術表演，
每當魔術師玩出一個花樣， 你都急著向我揭秘，
你毀了整場表演，不僅對我， 而且對我們周圍的每一個人。
好吧，你記得我們談的 那場魔術表演…
…是三年前的事了吧？ 我們可以不再提了嗎？
- 行嗎？ - 好的。
我們先回房裏，
我們一起定出一些基本規則，
那樣不管你還是我就不會感到， 你知道，不會有任何的……
困惑。
- 或者說讓我們保持一致。 - 好的。
當我們在那客房裏…
…和那兩個怪人在一起時， 不能有親昵行為，不能有性。
好的，絕對同意。
- 不能有性。 - 很好。
還有呢？
唔，我想說那讓我想到了， 你知道，不能暗中監視，
必須得有信任， 對發生在客房裏的事…
…我們將彼此誠實……
是的，就像是…
差不多像是療法中的信任練習。
- 這就是信任練習。 - 是的，很好。
這就是我們來此的目的。
很好。呃……
我們看啊……
我想如果還有別的什麼……
既然我現在又想到了一條， 那真的還是蠻重要的——
我們盡可以玩得開心， 但如果在任何一刻…
…不管是誰感覺不舒服了想要停止，
我們就立刻停止，打包走人……
絕對的，絕對的。
同意。
這建議很好， 這建議真的很好。
是的。
還有嗎？
我想就這樣了。
就這樣了，我同意。
既然現在我們有點 像是試水性質的，
我覺得第一回合也許我們 不該花太長時間呆在裏面。
好的，15分鐘怎麼樣？
好的，我覺得可以。
好的，但是，你知道， 你別站在外面等我。
等等，什麼？
唔，你知道，我想 那會讓我很緊張的，
要是我想到你一直 站在門外等我出來。
是啊，好吧。有道理。
噢，你是說，我現在就走？
- 是的。 - 是啊，好吧。
是的，對不起。
- 好了。 - 去吧。
好的。
玩得開心點，但注意安全。
嘿。
畫的不錯哦。
你可以實話實說。
我承受得了批評。
不，它……
好吧。
我覺得我看上去有點嚴厲。
你是這樣看我的？
不。
我不是個很好的畫家而已。
不。
我想試著模仿德加，
他用那些奇妙的色彩 點亮他所畫肖像的臉。
德加？
不幸的是，這畫看上去像是 你的臉被火點燃了……
這不是我的意圖。
我道歉。
但這卻產生了一個奇妙的題目。
我在想把它取名為 《索菲我的愛，燒傷患者》。
或者換個題目叫 《索菲我的愛，十足的賤人》，
因為我看上去賤氣十足。
- 這個嘛…… - 對不起。
唔，這話也不錯， 有時你是挺賤的。
你說什麼？
是的，但這樣挺好， 因為我有時是混蛋嘛，你知道？
沒錯。
我們可以這麼說，對嗎？
不，我覺得挺好。
- 過去一點。 - 謝謝。
好了。
幹。
- 幹。 - 祝一起度個完美週末。
味道很不錯。
你去哪兒？
不去那兒，就在這兒。
你為什麼緊張？
我沒緊張啊。
為什麼你覺得我緊張了？
把手給我。
怎麼？你不信任我？
你在監視我。
噢，是啊，你好像在裏面 有20多分鐘了吧。
20多分鐘……
我們又不是說好了是嚴格的 15分鐘，就超過了5分鐘？
是啊，可你知道，我們也沒有 說好了可以有親昵的按摩之類的。
等等，等等。親昵的，親昵的按摩？
你真這樣想？
你很享受的樣子。
我沒有很享……
那個我在裏面輕搖你的身子。
好吧，好吧。
對不起，我可以理解為什麼 那可能會讓你感到不舒服了，
我道歉。
- 行嗎？ - 是有點令人困惑。對不起。
好吧，不會再發生了。
- 好的。 - 我理解。
那麼總體感覺如何呢？
噢，天哪，太怪異了。
- 太奇怪了。 - 真的很古怪。
我是說，那個你真的… 真的很不錯，
既風趣又有魅力， 你一直在跟我說…
…那些我們應該在這地方做的 所有有意思的事情……
對你來說他感覺就像我？
他就是你…他只是有點……
有點什麼？
那…怎麼形容呢…你知道，
你好像非常風趣，你知道，
你有很好的幽默感， 人人都會喜歡你……
謝謝。
你是那樣的人…在那裏面，
但那好像是在記憶當中的，
就像是讓我想起了 這樣的你還是什麼，
但就發生在我的眼前。
這樣說有道理嗎？
你是想說那像是…那像是…
…有個更好版本的我 在那裏面，是這意思嗎？
- 不，不…不。 - 可你…好吧。
完全不是。 瘋狂的就在這裏。
那裏面就是你，你知道？
那在體貌方面呢… 你注意到有任何不同嗎？
沒有，沒什麼不同。
是嗎？
對了，頭髮。
頭髮有點怪怪的。
頭髮？
嗯哼，頭髮有點不一樣。
好像更亂一點， 像是在海灘上。
- 你是說像在海灘上？ - 是的。
過來，讓我看看。
好像是，好像是……
不，唔，不太像……
我不知道，我弄得不太對好像。
- 我不知道。 - 是嗎？
不管它了。
好的。
噢，還有，你不戴眼鏡。
你在裏面不戴眼鏡， 看上去完全沒有問題。
是啊。
在那客房裏，我是個 有著完美視力的飆網者。
我們朝這方向努力。
不，還是不太像…… 不，已經很好了。
我們差不多還原了。
你以前試過隱形眼鏡，對嗎？
嘿，索？
我想現在進行我的客房之行，
可以嗎？
唔，現在幾點了？
很晚了，但我睡不著。
噢，好吧，親愛的。
好的。我愛你。
我愛你。
你在說什麼呢？
她們應該是同一個 娃娃的六個版本。
無論怎麼看她們完全獨一無二。
這裏有六位不同的女士。
- 我看不出來。 - 好吧。
你看，這一位是 漂亮的模特兒女孩，
她老是愛談起在高中時 她只是書呆子一個，
然後，噢，這一位…… 在她衣服下麵…
…肯定有兩枚蕩婦的印記， 必有無疑。
然後你看到的…
這一位是世界上最酷的女孩，
她會成為最棒的妻子，
但沒人能無視她肥肥的大腿。
這些裏面你最中意哪一個？
哪一個是你最喜歡的？
好的。
準備好看這個？
噢，我掉了。
這怎麼可能不是你 見過的最萌的東西？
- 真的很萌。 - 太小了。
非常討喜。
嘿。
嗨。
你在幹嘛？
沒幹嘛。你在幹啥？
沒…啥。
你有沒有……
我有沒有什麼？
沒什麼。
沒事。
那麼，今天有什麼安排嗎？
我可能打算再四處看看，
你知道，就是…… 沒問題吧？
- 當然。 - 那你呢？
我不知道。
我想我可能就呆在這裏，讀讀書。
聽起來不錯，也許 我晚些時候會再過來，
我們可以呆些時候。
怎麼都行。
很好。
噢，我找到你手機了。
謝謝。
不會吧。
有人嗎？
我在上面。
小心碰頭。
上面很可愛嘛。
有一點兒小。
你在這上面幹嘛？
我感到自己很高大。
我感到高大無比。
唔，我很高興你在這兒，
因為有些事我想和你談談，
這有點像是“房間裏的大象”， 【指明明存在卻被刻意回避的問題】
我覺得到了討論這事的時候了。
- 好啊。 - 行嗎？
- 這個。 - 噢，這個……
就玩這個。
噢。
- 好吧。 - 女士優先。
那就不客氣了。
- 誰特麼會以圈開始啊？ - 我知道。
你特麼以為你是誰啊？
瘋了。
該死的無政府主義者。
行啊，那我就在當中 畫個叉好了。
這一步不錯。
嘭。
我想我知道下面會怎麼樣，
但還不是特別確定。
是啊，我要在這兒擋住你。
- 你覺得我該往哪兒走呢？ - 這會怎麼結束呢？
- 你覺得我該往哪兒走呢？ - 誰會贏啊？
噢，大懸念啊！
噢，是啊，這就結了。
你的下一個遊戲是什麼呢？
我的下一個遊戲適合給…
…大於六齡童的人玩。
我覺得這點很重要。
你為什麼不再吻我了？
唔，我很享受就這樣呆著，
重新建立聯結……
我也是。
我知道，可我喜歡吻你， 我也很想吻你。
是不是我做了什麼事 讓你不安了還是……
噢，天哪，不，完全不是。
有沒有感到我們玩得很開心？
我們玩得開心極了。
是嗎？
- 把這給我。 - 你拿我粉筆。
這是我的…這是我的粉筆。
我知道這是你的粉筆。
嘿。
好吧，這很奇怪，但我覺得 我有幾件襯衫不見了。
真的嗎？
真的。
你肯定它們沒掛在衣櫥裏？
你沒把它們打包， 像你通常做的那樣？
不，不，我打包的東西不在這兒。
- 那就奇怪了。 - 是的，是很奇怪。
什麼那麼好笑？
噢，沒什麼。
只是條好笑的短信。
噢，是嗎？誰發的短信？
呃……
等一下，他給你發短信？
寶貝，沒什麼的。
只是條短信，行嗎？
我沒不高興， 我只是覺得很怪異。
他們有手機？
他們到底打的什麼主意？
謝謝。
今天外面太漂亮了。
呃…
我能問你個問題嗎？
當然。
你為什麼要那麼做？
你為什麼要欺騙我？
對不起，那可能……
- 沒關係。 - 要是你不願意……
不，沒事。
這個週末我有時也在考慮這事，
我沒有任何藉口。
當然我有不安全感，
當然我們當時正漸行漸遠，
我沒有想著去溝通，
卻魯莽行事， 我做出了可怕的決定，
那……
是啊。
不，讓我說完。
那不是藉口。
你有棄我而去所有權利，
但是你沒有， 你在那兒守著我，
你去見那個我們一起去看的 無聊的婚姻理療師，
即使我們一點也不想去， 但你一直堅持著，
你一直努力堅持著， 你在中途等著我，
而我卻為自己辯護， 這些我都很抱歉。
我想說謝謝你，謝謝你 為我們做出的這些努力，
我向你保證 我會盡我最大力量…
…在那裏與你會合，行嗎？
我保證。
喂。
嘿。
今天早上我沒聽見你起床。
我只是下來看看 有什麼電視可以看。
怎麼，你認為我在說謊？
不。
不，我只是…只是覺得……
你有什麼事想談談嗎？
沒有。
你有事想談談？
你看，這個週末超級怪異…
- 那也沒什麼，對嗎？ - 是的。
我是說，你知道， 我覺得這可能有點困擾，
但是我……
你知道那很不真實，對嗎？
我是說，我不是那個 在那兒做仰臥起坐的傢伙……
我絕不可能真的會對某個…
…其他版本的你產生興趣，
知道我真實的索菲就在這裏……
- 是的。 - 我只是……
我想確定你仍然同意。
是的。
當然。
很好。
好的，我們很好？
是的，我們很好。
- 我們當然很好。 - 很好。
非常感謝你 深夜兩點給我打電話，
我真的很感謝。
好像我第二天 不用醒來上班似的。
也許下一次你想不起 自己住在哪里時，
你應該問你老婆。
我不確定深夜兩點…
…你在搞什麼名堂，但是……
嘿，兔兔，我是媽媽。
我在考慮昨天我們的談話，
我不知道，
只是你聽上去不像平常的你，
所以我想確認一下你沒事吧……
嘿，哥們，你成長的街道叫伯克曼。
希望那可以澄清些事。
回頭再聊。
嘿。
- 嘿。 - 唔…
剛才發生了件相當奇怪的事情。
我收到了一堆語音留言， 有我媽媽的和道格和大衛的，
說我打電話給他們 問了些著實奇怪的問題，
但我沒給他們打過電話。
這太奇怪了。
是啊。
會不會是放口袋裏無意中撥的？
我不認為放口袋裏 無意撥號能解釋得通，
因為我跟他們對話了 還問了問題。
- 我一定…… - 那你覺得是怎麼回事？
噢，你覺得是他給他們打的。
是的，在我看來 那是個合理的結論。
他看上去像我，
他聽上去像我，
他有個手機。
我覺得他也許想 冒充我還是怎麼著。
是啊，可我不覺得他會做這事。
你覺得你那麼瞭解他？
好吧，我的意思是， 我比你更瞭解他一些。
你從沒跟他打過照面。
不過我還是要說這很奇怪。
我可以…我完全可以 問問他，如果你想的話。
不，不用了。
- 只是…… - 好的。
- 只是太奇怪了。 - 是的。
是很奇怪。
我想去商店一趟。
你要我給你買點什麼嗎？
呃…不用。
我不需要。
- 謝謝。 - 你想去可以一起去。
你不介意我呆在這裏吧？
- 當然不。 - 好的。
好的。
嘿，寶貝。
呃…對不起。
好極了。
嘿。
來的不是時候嗎？
不，不。
我剛做了一些仰臥起坐。
我需要和你談談。
你想談什麼呢？
上一次我在這裏時發生的事。
是啊，那顯然很重要。
是的。
伊桑，你是那麼善於表達，
你說的與我感覺的一模一樣，
連我自己都做不到那樣，
你說的每句話都是 我一直希望聽到的，
但是現在我不知所措。
我無法將它們從我頭腦中趕走。
唔，我很高興我說了…
…你想聽的話，你知道。
你來見我還有什麼別的事嗎？
我惦記著這樣。
我也是。
嗨。
買的東西呢？
什麼？
商店怎麼說？出什麼事了？
商店關門了。
噢。
嘿，我來給我們弄兩杯 含羞草雞尾酒怎麼樣？
我現在沒太多情緒想喝 含羞草雞尾酒，索菲。
噢，別這樣，很有意思的。
我們喝一杯，好好放放鬆。
給這一天開個好頭。
然後我們就可以聊聊 什麼讓你那麼煩心了。
你看，這建議真的很不錯，
我也許應該聽你的……
但你不是個真實的人。
你知道你不是真實的。
你究竟是誰？
你究竟怎麼回事？ 你他媽的是個機器人嗎？
你是個…像是個幽靈嗎？
因為我不得不說 簡直糟糕透頂，
我把我妻子輸給了 我的一個鏡像，
他剛好比我酷大概20%，
剛好比我多投入20%的感情。
現在我卻不得不坐著， 看著我失去的那個人的一個…
…一模一樣的鏡像。
所以，不……
這個週末我過得生不如死， 因為這個週末我失去了我妻子。
所以，原諒我不想喝他媽的 含羞草雞尾酒，明白嗎？
不只是這個週末。
你怎麼知道？
因為作為你妻子， 我知道這些事。
見鬼！
啊噢。
- 我停不下來。 - 嗷！
我停不下來。
看你幹的好事。
嗷！
什麼？紀念品？
消防龍頭來了。
我要把你澆滅， 你著火了是嗎？
你為什麼擰消防龍頭？
這件運動衫哪來的？
什麼？
這你從哪兒弄的？
我不知道，我一直有的。
- 真的嗎？ - 是啊，只是你……
你沒注意我的衣服，我猜。
你還記得什麼時候買的嗎？
你想談論衣服嗎？
還是想體驗一把 全套的齊彭戴爾表演？ 【齊彭戴爾是猛男脫衣舞團的名字】
全套體驗是什麼？
這個……
我覺得我身上 沒帶那麼多現金。
只要把這丟在一邊，
你不用擔心那個。
索菲，把門開開。
快點，是我。
我知道你在裏面 和他在一起，索菲。
快點，快開門！
能不能給我…稍等一下。
索菲，快點。讓我進去。
索菲。
我會一直敲門。
我會一直敲下去。
我知道你在裏面幹嘛。
我會一直敲下去。
索菲，讓我進去。
快點啊，索菲。把門開開。
- 他在哪兒？ - 伊桑，你想幹嘛？
- 你在哪兒啊？ - 伊桑，別這樣。
伊桑，站住！
我要揍他個逼養的。 你在哪兒？
媽的。
太好了，他跑了。
這裏他媽的怎麼回事？
他去哪兒了？ 看你幹了什麼！
我幹了什麼？你瘋了嗎？
是的，你幹了什麼！
要是他再也不回來了怎麼辦？
索菲，拜託。
索菲，你回來。
索菲。
他不是真實的，明白嗎？
索菲，明明知道這是假的， 你怎麼能接受的？
你總是說 這不真實，這不真實，
但我很幸福。
我能感受到， 那怎麼會是假的？
你不覺得你這是在說胡話嗎？
你不承認這很奇怪嗎？ 一點也不覺得嗎？
對我來說不再奇怪。
那這事如何了結？
你打算怎樣結束這場遊戲？
你是否準備週末在我們離開後 向這裏寫信，回來探訪？
我不離開。
你什麼意思，你不離開？
索菲，你到底什麼意思，你……
這簡直……好吧，好吧。
索菲，別這樣。
我們先冷靜一下，好嗎？
我知道你感受到了某些 神奇的令你頗感激動的東西，
但是如果你理智地 想一想，哪怕是…
…一秒鐘……
現在你還不覺得怪異嗎？
有沒有人記得 孩子們在夏令營玩的…
…那些好玩的“破冰遊戲”…… 【使陌生人相互熟悉的遊戲】
“轉瓶子”又叫 “天堂七分鐘”之類的遊戲…… 【通過旋轉瓶子挑出一對， 把他們關入密室親熱七分鐘】
總之，我們認為是時候…
…讓我們四個坐下來…
…相互認識一下下了。
你想相互認識一下？
嗨，索菲。
嗨。
好啊。
呃，那就讓我們相互認識一下。
何不由你們先告訴我們真相， 這到底怎麼回事？
真相？
是啊，你基本上一直在假裝是我，
表現得好像我不存在似的，
儘管你明明知道 我一直都在這裏。
伊桑，我沒有假裝是任何人，
我只是我自己。
你早就知道我，對嗎？
他之前有沒有向你提起過我？
今天早上才提到你。
好吧，也許我們所有人 這個週末都有點在裝模作樣。
沒什麼大不了的。
我很喜歡你的鞋子。
噢，謝謝。
我很喜歡你頭髮 向後夾起的樣子。
超級可愛。
不好意思，我…我仍然 不相信你們是真實的。
伊桑，我正坐在這裏，
你正看著我坐在這裏。
我實實在在。
你正坐在我對面，對嗎？
我正看著你坐在那裏， 那麼按照你的邏輯…
…也許你不是真實的。
這太沒道理了。
我餓了。
伊桑，要不你去收拾一下， 然後咱們一起聚個小餐。
好了。
我說，有沒有人有興趣 明天出去遠足？
打我們到這兒之後， 我就一直想要那麼做。
我很樂意。
很好。
不過今晚，我想是遊戲之夜。
行了。
好吧，也許你們是真實的， 但我們能否承認…
…這不是一個平常的聚餐會？
伊桑，你看上去有點不自在，
我能為你做點什麼嗎？
好吧，那照你所說，
這只是個普通的週末，
明天我們全都回家，
你不需要做進一步的解釋嗎？ 就這樣完了？
有的時候會發生這些事情。
是的，沒錯，是會發生。
我不接受。
好吧。
有次我讀到這樣一篇 有關宇宙事件的文章，
我希望我還保留著… 你…你會喜歡的。
它大致是說 有時會發生些差錯。
要是事情一開始 就沒什麼意義…
…而你愣要導出意義， 那你可能就會瘋掉。
太有意思了。
是很有意思，對嗎？
沒那麼有意思。
我來給你想個小例子， 對你胃口的例子。
呃…比如說你買了一隻大猩猩。
什麼？
比如說你買了一隻大猩猩，伊桑。
你不能買大猩猩。
我知道，那是為了說故事。
那好吧，比如說你買了 一隻土豚，行了吧？
你運回那只土豚， 把它關進一間黑屋子裏。
一分鐘後你撥亮開關， 滿屋通明。
我們都知道這是電在起作用，
但對它而言，那是個奇跡。
神奇事件發生了——
先前還是黑漆漆的屋子 現在亮堂堂的，
它以前從沒想過 會有這樣的可能……
它會怎麼做呢？
它會東問西問毀掉這些？
不，它會好好享受。 【喂，土豚晝伏夜出喜歡黑暗好麼】
可我不是土豚。
我也不是大猩猩。
你別管了，我來吧。
嗯…
還剩下一點。
我們把它幹了？
這情境太特別了。
我完全同意。
伊桑有沒有…我是說你的伊桑…
你們倆有沒有談到過…
或他有沒有向你說過？
說什麼？
唔，伊桑…我的伊桑和我， 我們知道我們討論過這個。
比如他知道我什麼時候 要進入那房子，
我也知道他什麼時候進去……
你們分享你們的經歷。
是的，分享大部分。
你想知道是否我們 也分享我們的經歷？
我想我只是好奇。
我能理解。
你知道我好奇什麼嗎？
你是更關心我和你的伊桑 在一起的經歷呢？
還是更關心我瞭解到的…
…你和我的伊桑 在一起的經歷？
在我看來你似乎對這兩種情況中的 一個的關心程度遠超另一個。
能把酒瓶還給我嗎？
要我說，為了我們接下來將有的 這超好玩的一夜起見，
讓我們繼續簡簡單單地 保持我們的歡樂情緒，
我麼會繼續讚美你的鞋子， 你也可以繼續裝作…
…喜歡我頭髮向後夾起的樣子，
我們會開開心心的， 然後看會有什麼事。
我又想了下，你不介意 把這些盤子刷了吧？
你還是沒告訴我 你們是打哪兒來的。
你還想追究下去嗎？
我們是否也要比較下 和我們有關的女人的清單？
你知道，我要開始拼湊出完整圖像， 想看看這一切到底是什麼。
你們想破壞我和索菲的關係。
伊桑，據我對你 所有關係的瞭解，
你應該相當精通 自我破壞的技巧。
今夜的目的 不是要忙於進行…
…我們之間某種扭曲的競爭，
至少我這邊不是。
這樣會很不公平。
是嗎？為什麼這麼說？
你還沒想明白嗎？
是老K，
是老K或A尖， 你一定有這些牌。
你一定想玩什麼花樣。
你還是多擔心你自己的牌吧。
我都不知道為什麼 我們還要繼續玩下去。
我基本上知道 你手裏的每一張牌。
你是說我早就漏牌了？
你漏大發了。
你想知道你怎麼洩露的嗎？
我想知道你從哪邊看出來的。
你有種一成不變的，
雖說非常可愛的 索菲式聳肩動作，
看起來有點像這樣。
噢，你聳肩嗎？
對不起，別和她說話。
她完了，她不跟了。
現在只剩你和我了。
你做了聳肩動作，
顯然你有一手好牌，
比如說一對大牌， 甚至可能三張一樣。
還不特麼趕緊加注，我說。
一輩子隻活一次啊。
好吧，我加注。
既然我知道你那麼有信心，
而我一手爛牌，
我不跟了。 攤出來看看。
天哪，你沒搞錯吧？
- 什麼？ - 你說的沒錯。
- 一對A尖。 - 噢！
說中了吧，說中了吧。
我就知道你有A尖。
天哪，順便說一句， 你玩這遊戲非常在行，
可以說太在行了。
我開始覺得這可能是 索菲長久練成的把戲。
他顯然是故意讓你贏的。
是啊，伊桑，顯然是他讓我贏的。
得了，各位，
這應該只是個友好的遊戲。
和你玩的時候就沒多大樂趣。
他沒趣的原因是 他連玩都不玩。
伊桑，如果你想贏得遊戲， 你至少得玩上幾把吧，對嗎？
這樣才能定出勝負嘛。
好吧，很好，我來玩。
算我一個，就你和我。
快點啊。
你想玩一對一……
好啊，太好了，這樣才對嘛。
加油，老兄，讓我們玩起來。
開始吧。
好了。
你要幾張牌？
我手上的就行。
非常感謝。
就要你手上的牌？
好吧，我也就要我手上的牌。
你怎麼做？
我全押上。
噢！
全押上，好大膽哪！
但你有時候一定很衝動。
我真的喜歡。
好吧，既然你全押上了， 那我就得想清楚…
…什麼是你的洩密動作。
你現在腿抖得厲害， 我覺得那是因為緊張。
你還稍稍咬著下嘴唇， 但是，呃…我的那部位也有潰瘍，
所以那可能只是這個原因。
所以怪怪的嘴唇……
噢…噢，見鬼！
當然了，我看到了。
這傢伙什麼都沒有， 他自己知道。
不好意思，哥們， 現在我就得叫牌了。
你有什麼？
無所謂。
你沒什麼牌， 我用一張大A尖就贏了。
不好意思，老兄。
和你玩很有意思， 但你得提高你的咋呼技巧。
你贏了。
你的說謊本領令人稱奇。
祝賀你成為傻蛋一枚。
喔哦！
伊桑，冷靜一點。
嘿，等一下，等一下。
我可不想獨享其美。
你自己也是個 相當厲害的騙子，對嗎？
你這話什麼意思？
你想告訴她嗎？ 還是該我來說？
有必要這樣嗎？
我覺這很重要， 讓索菲知道發生的事。
我們現在都是朋友，對嗎？
有人告訴我你們在談論什麼嗎？
出什麼事了？
沒什麼事。
好吧，聽著， 伊桑有點懷疑…
…你我之間有什麼事，
所以他決定試著 自己去把它找出來。
說實話這是個相當天才的舉動。
他沒有去那家雜貨店，
卻偷偷溜進了客房，
陰差陽錯之中，
他假裝是我，
所以你實際上 和他上了床而不是我。
我他媽的不可能 假裝是你…我就是我！
你…你他媽的在說什麼呢？
給我閉嘴！索菲，別這樣。
昨天是你？
親愛的……
大致說來，他先是因為與 別的什麼人上床而背叛了你，
然後可以說是因為與你上床 而再一次背叛了你。
對不起，兩位，
我不想在此無事生非。
如果你們兩位元需要 一些空間什麼的，
如果你們願意用 那客房的話，非常歡迎。
我哪兒也不去。
不，我希望你走開。
…如果不在，請詳細留言，
我會給你回話。
嘿，是我伊桑。
呃…我只想打個電話謝謝你，
謝謝你推薦 這個神奇的週末。
也許下一個療程 你可以把我們送去…
…他媽的大屠殺博物館。
非常感謝。
（埃倫和佈雷特文件夾 療程1音頻檔 療程2音頻檔）
好吧，所以我們必須 恰好同時按鍵，
這是個奇怪的練習。
數到三，準備？
一…
- 好的。 - 二…
三。
（維多利亞和麥迪森文件夾 療程1至8音頻檔）
你們相識於亞利桑納州的斯科茨代爾。
我們相識於亞利桑納州的斯科茨代爾。
麥迪森，你有兩個姐妹，對嗎？
是的，兩個姐妹。
我是中間的孩子， 我爸爸出走了。
你為什麼在這兒？
你是在一個由女性…
…主宰的家庭中長大的， 你有嚴重的……
伊桑和索菲。
（垃圾桶 伊桑和索菲文件夾）
媽了個巴子！
好吧，再試試。
我是伊桑。
我是索菲。
我是伊桑。
我是索菲。
我是伊桑。
我是索菲。
我是伊桑。
我是索菲。
我是伊桑。
我是索菲。
我是伊桑。
我是索菲。
我是伊桑。
這他媽的什麼玩意兒？
我是索菲。
越來越好了。
你們準備得差不多了。
（評論：週末逃離）
（評論：我們從不想離開， 我們太愛這裏了。）
我從沒拍過這張照片。
不，不，不，不。
不！
搞……
操！
來人哪！
救救我！
救救我！索菲！
索菲，你能聽見我嗎？
索菲，我被困住了！
嘿。
索菲？索菲，我在這裏！
索菲，我在屋裏！
索菲！我被困住了！
- 搞什麼…… - 我們沒太多時間了。
他們以為我出來 採摘早餐水果。
什麼？
好吧，昨夜你離開後 又發生了很多事。
你這是…你是真索菲？
還是你裝的？
我分辨不出，出什麼事了？
我不是你妻子。
好吧，這他媽的 怎麼回事？你是誰？
他愛上她了。
他不應該愛上她的。
應該是她不再愛你才對。
那樣才行得通。
那樣我們才能出去。
你他媽的在說什麼呢？ 我不明……
那樣我們才能變成你們。
你們變成我們？
讓你們兩個反目是 搞垮你們的最佳方式，
然後就輪到你們留下來了。
我了個… 我了個操。
噢，我的天哪。
昨夜你想出這屋子？
- 是的。 - 但你出不去。
是的。
那是因為我們越接近 離開這裏，你們就越難動彈。
還記不記得你們剛來 這裏的時候，我被困在這裏？
你必須過來看我。
現在你看。
伊桑。
伊桑，那樣不行的。
只有我才能讓你出去。
你說什麼？那我該怎麼做啊？
我可不想…我可不想被陷在這裏。
- 你有什麼…… - 你還沒被陷在這裏。
我可以把你弄出去。
聽著，今天只有兩個人可以離開。
我不明白，如果你自己也想 離開這裏，為什麼你還要幫我？
因為我愛他。
我情願陷在這裏也不願 看到他和她一起離開。
所以你也有愛和嫉妒 之類的真情實感？
像個真實的人？
我就是真實的。
我們應該多帶幾瓶水。
這一次遠足可能有點艱難。
路有多遠？
我在想我可能應該 去看一下伊桑，
- 看看他怎麼樣了。 - 大概只有一小時吧。
再說，我覺得要是他在客房裏 能冷靜下來的話，那也挺好。
嘿，我們已經準備好出發了。
你要換衣服嗎？
可我所有的衣服 都在那客房裏，
我同意，我也覺得我們應該 給伊桑他自己的空間。
我有多餘的一雙鞋。
我們大概尺碼相同。
噢，你穿這件上衣真的很可愛。
你還有那樣的嗎？
我還有一件。
快點啊，姑娘們，我們要走了。
就在那裏面，
最底下抽屜， 有幾雙多餘的鞋子。
太好了，太感謝了。
沒事。還需要什麼別的嗎？
唔，是的，我的牙膏 和牙刷也在那裏。
你還有嗎？
當然，我給你去拿。
就給我一分鐘，求你了。
這很重要。
嘿，你給她找到衣服啦？
對的，她馬上下了。
好的。
什麼？你不覺得你自己 現在多麼不可理喻嗎？
是的，我知道，但這整個 該死的週末才不可理喻！
想想看吧，他們瞭解 我們所有的事，
失蹤的衣服，還有打給 我媽媽和我朋友的電話。
這整個週末就是一個 精心策劃好的陷阱，索菲。
很高興我們有一秒鐘單獨時間…
因為我早就想和你談談。
是嗎， 真的嗎？
我也想和你談談。
你想說什麼呢？
你先說。
我思前想後了許多事。
我不想和伊桑一起離開。
我想和你一起離開。
我也想和你一起離開。
我愛你，索菲。
你不是索菲。
她在哪兒？
索菲？
過來。
索菲？
這兒，到這裏面，進去。
索菲？
聽著，我沒多少時間了，明白嗎？
索菲。
我也不知道怎麼說服你， 但是我不想讓你離開，
我不想讓你離開我，索菲。
你看，我知道他既瀟灑 又聰明，能說會道的，
還會打酷酷的土豚的比喻。
索菲！你知道我愛你。
而我不易相處，也很固執，
我知道一直在為自己辯護，
我辜負了你的期望……
索菲！
出現如今這樣的局面， 我要負絕大部分責任。
但是你聽我說，
我是你丈夫， 你是我妻子……
我不會放你走。
索菲，把門鎖打開。
我們一塌糊塗，可我就喜歡 那樣的我們，我不想要完美無缺。
我想成為我們自己。 所以索菲……
索菲，他在撒謊。
在他進來之前， 就給我一次機會吧。
我愛你。
索菲，他在跟你說什麼？
索菲，索菲，是我。
別這樣，索菲……
我們要走了，行嗎？
伊桑，請你別擋我的道，行嗎？
不好意思了。
伊桑。
- 不好意思！ - 伊桑！
你個狗娘養的。
伊桑，住手！
快住手！
伊桑，別打了！
你們兩個，別這樣。
這太荒謬了！
索菲。
好吧。
這架打得太愚蠢了。
索菲，求你了。
索菲！
好吧。
你們都給我去死吧。
要是他抓不住他會怎麼樣？
我不知道。
伊桑！
我們得趕緊離開這裏。
我們得走了。
請詳細留言， 我會給你回話。
嘿，是我伊桑。
我知道你一直在回避我的電話。
我也知道你很清楚所發生的事， 所以我們現在就去找你。
- 你是不折不扣的被子大盜。 - 我需要視覺形象。
看這個，你看好了。
總的來說你像顆卷紙糖，
包完以後滾到了你那一邊，
你把我丟在了床的另一邊，
整整一夜我的奶子都被凍掉了。
噢，不，我很抱歉。
這就是你對我做的，你老公。
- 太可怕了。 - 的確是的。
- 這算什麼老婆啊？ - 我不知道，你糟透了。
你虧欠我大發了。
你為什麼不把被子拽回去？
因為你看上去真的很萌， 我不想叫醒你。
是啊。不，那樣還差不多……
我一定是相當地萌。
這樣還…呃，這樣還行， 但你還得做得比這要多一點。
- 多一點？ - 嗯哼，我還需要別的。
別的？
呃…要是我給你去做早餐 你還會說什麼？
那我就什麼都不說了。
我就不會再有什麼動作了。
- 好的。 - 沒有突然襲擊。
一動不許動。
噓…！
- 我不會…… - 一動不許動。
我不想……
什麼事都不能發生。
連目光都不能接觸。
好了，功能表上有什麼？
唔，我在想要麼做炒蛋熏肉。
# 當我遠離你之際，我的寶貝 #
# 我知道那對你很難，我的寶貝 #
# 因為那對我也很難，我的寶貝 #
我馬上過去。
# 最黑暗的時刻就在黎明前 #
# 每晚在你上床前，我的寶貝 #
# 低聲為我小小祈禱，我的寶貝 #
# 告訴天上所有的星星 #
# 這是獻給我愛的那一個 #
# 愛不可能完全隨人所願 #
# 知道你愛我我就能滿足 #
# 有一件事我希望你特意為我做 #
# 那是人人都需要的事 #
# 當我遠離你之際，我的寶貝 #
# 低聲為我小小祈禱，我的寶貝 #
# 因為那對我也很難，我的寶貝 #
# 最黑暗的時刻就在黎明前 #
# 如果有一件事我希望你特意為我做 #
# 那是人人都需要的事 #
# 每晚在你上床前，我的寶貝 #
# 低聲為我小小祈禱，我的寶貝 #
# 告訴天上所有的星星 #
# 這是獻給我愛的那一個 #
# 這是獻給 #
# 這是獻給我愛的那一個 #
# 這是獻給 #
# 這是獻給…… #
[ 翻譯 同步 著色：639 ]